Can I use painters tape on cork?

Yes but be very careful how long you leave the tape on it and carefully remove it because the adhesive on the back on the tape “MAY” damage the finish when removed. It would be best to test on a spare piece of flooring.